满分德语 满分德语

直接答案

合租德文是 Wohngemeinschaft

合租德语怎么说？

「合租德语怎么说」：标准说法是 die Wohngemeinschaft，日常口语几乎只说缩写 WG。Wohngemeinschaft 字面是“住房共同体”，指几个人合租一套房、各有独立卧室、共用厨房和卫生间。正式文件、合同里用全称，聊天和租房广告里用 WG，例如 Ich wohne in einer WG。

noun/ˈvoːnɡəˌmaɪnʃaft/WG 更新于 2026年10月12日

常见搭配

in einer WG wohneneine WG gründenWG-ZimmerMitbewohner(in) suchenzur Untermiete wohnenin einer Wohngemeinschaft leben

怎么用

  • 日常口语、租房广告里都用缩写 WG；正式合同或书面说明才写全称 Wohngemeinschaft。WG 按德语字母读 /veːˈɡeː/，不要按英语字母习惯读。
  • WG 的冠词是阴性 die，因为它是 die Wohngemeinschaft 的缩写，所以要说 in einer WG，不能说 in einem WG。
  • 合租在德语中不是一个动词，而是“住在一个 WG 里”。德国人不会说 zusammen vermieten，而是说 in einer WG wohnen 或 zusammen wohnen。

例句

Ich wohne in einer WG.
我住在一个合租公寓里。
WG 是 Wohngemeinschaft 的口语缩写，最常用。
Meine Wohngemeinschaft besteht aus vier Personen.
我的合租屋一共住了四个人。
使用全称 Wohngemeinschaft 时语气偏正式，适合书面介绍。
Wir suchen eine neue Mitbewohnerin für unsere WG.
我们在为合租公寓找一位新室友。
Mitbewohnerin 指女性室友；男性室友用 Mitbewohner。
Ziehst du in die WG oder bleibst du zu Hause?
你要搬进合租公寓还是留在家里？
in die WG ziehen 是口语中表示“搬进合租房”的常用说法。

容易写错的地方

错误表达正确表达为什么
Ich wohne in einem WG. Ich wohne in einer WG. WG 是 die Wohngemeinschaft 的缩写，保留阴性词性，所以介词后要用 einer，不是 einem。
Wohngemeinschafft Wohngemeinschaft 词尾是名词后缀 -schaft（如 Landschaft、Freundschaft），不要写成动词 schaffen 的变化形式 -schafft。
Ich habe einen Mitwohner. Ich habe einen Mitbewohner. 室友是 Mitbewohner（mit- + Bewohner），不是 Mitwohner；注意别和 Mittwoch（星期三）混淆。
不地道表达地道表达为什么
Ich teile eine Wohnung. Ich wohne in einer WG. teilen 有“分享”的意思，但表达“合租”时德语不这么说；更自然的说法是 in einer WG wohnen。

常见问题

  1. 合租德语怎么说？
    标准说法是 die Wohngemeinschaft，日常口语只说缩写 WG，例如 Ich wohne in einer WG（我住合租房）。合同、书面语里才用全称。
  2. WG 和 Wohngemeinschaft 有什么区别？
    Wohngemeinschaft 是全称，意思是“住房共同体”；WG 是它的缩写，口语和租房广告里最常用。两者概念相同，词性都是阴性 die。
  3. 合租室友用德语怎么说？
    男性室友是 Mitbewohner，女性室友是 Mitbewohnerin。找室友可以说 Wir suchen einen Mitbewohner / eine Mitbewohnerin。
  4. 德国找合租时 WG-Casting 是什么意思？
    WG-Casting 是合租面试，房东或现有租客通过聊天了解你是否合适。另外还要注意 WG-Zimmer（合租单间）和 Nebenkosten（附加费用）这两个词。