直接答案
奖学金德文是 das Stipendium
奖学金德语怎么说？
奖学金的标准德语说法是 das Stipendium，复数 die Stipendien，在大学和学术语境中最常用。口语中有时也用 die Förderung，它本意是“资助”，涵盖的范围更广。表达“拿到奖学金”常用 ein Stipendium bekommen/erhalten，申请则说 sich um ein Stipendium bewerben。Stipendium 强调荣誉性质，Förderung 更强调资金支持的来源和机制。
常见搭配
ein Stipendium bekommen / erhalten（获得奖学金）sich um ein Stipendium bewerben（申请奖学金）ein Stipendium für etwas（为某事设立的奖学金）
怎么用
- das Stipendium 是中性名词，复数 die Stipendien。这是正式、书面上最准确的表达，开会、写邮件、填表都用它。
- die Förderung 表示“资助、扶持”，在口语中可用来指代奖学金，尤其是政府和基金会提供的奖学金计划，但不如 Stipendium 直接。
例句
Ich habe mich um ein Stipendium beworben.
我申请了奖学金。
sich um etwas bewerben（申请）是固定搭配，后接第四格宾语。
Sie hat ein Stipendium für ein Jahr im Ausland bekommen.
她获得了一年的海外奖学金。
für + 时间段，指奖学金的覆盖时长或适用范围。
Die finanzielle Förderung der Stiftung hilft vielen Studierenden.
基金会的资金资助帮助了许多学生。
Förderung 比 Stipendium 更泛，强调资金帮助和支持机制。
Mit dem Stipendium kann ich meine Miete bezahlen.
有了这笔奖学金，我就能付房租了。
mit + Dativ 表示手段或凭借，口语常用。
容易写错的地方
| 错误表达 | 正确表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| Ich bekomme |
Ich bekomme ein Stipendium. | Stipendium 是中性名词，第四格仍用 ein，不能用 einen。 |
| Ich bin |
Ich bin Stipendiat. | Stipendium 指奖学金本身，人要说 Stipendiat（奖学金获得者），二者是形近易混词。 |
| 不地道表达 | 地道表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| Ich bekomme |
Ich bekomme ein Stipendium für mein Studium. | Auszeichnung 指荣誉、奖项，不含资金支持；奖学金应使用 Stipendium。 |
常见问题
- 奖学金德语怎么说？最标准的说法是 das Stipendium。口语中也可以用 die Förderung，但它的意思更偏向“资助”，范围更广。
- Stipendium 和 Förderung 有什么区别？Stipendium 专指奖学金，带有荣誉和选拔性质；Förderung 泛指资助，可以来自政府、基金会或企业，语气更偏资金层面。
- “拿到奖学金”用德语怎么表达？常用的说法是 ein Stipendium bekommen 或 ein Stipendium erhalten，都比直译更自然。