直接答案
签证德文是 Visum
签证德语怎么说？
签证德语怎么说？标准说法是 das Visum，复数为 die Visa。要强调“入境签证”可以说 das Einreisevisum。申请签证最常见的固定搭配是 ein Visum beantragen，签证到期则说 das Visum läuft ab。口语里很容易把 die Visa 当成单数说成 ein Visa，这在标准德语里是不规范的，正式写作时仍要用 das Visum。旅行场景中还常见 Touristenvisum、Arbeitsvisum 等复合词。
常见搭配
ein Visum beantragen – 申请签证ein Visum verlängern – 延长签证das Visum läuft ab – 签证到期einen Visumsantrag stellen – 递交签证申请das Visum wird abgelehnt – 签证被拒
怎么用
- das Visum 是中性名词，单数用 ein/das；复数是 die Visa。要强调“入境签证”时，用 das Einreisevisum；日常泛称就用 das Visum。
- 申请签证固定搭配 beantragen，不要用 machen；签证到期用 ablaufen，不用 enden。
- 细分签证类型时，可用复合词：Touristenvisum（旅游签证）、Arbeitsvisum（工作签证）、Studentenvisum（学生签证）。
例句
Ich muss für meine Reise nach Deutschland ein Visum beantragen.
我去德国旅行必须申请签证。
固定搭配 ein Visum beantragen（申请签证）。
Mein Visum läuft nächste Woche ab.
我的签证下周到期。
ablaufen 表示证件到期。
Für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen brauchst du ein Einreisevisum.
停留超过90天的话，你需要办入境签证。
Einreisevisum 特指入境签证。
Sie möchte ein Arbeitsvisum für Österreich beantragen.
她想申请奥地利的工签。
Arbeitsvisum 是常见复合词，表示工作签证。
容易写错的地方
| 错误表达 | 正确表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| Ich muss ein |
Ich muss ein Visum beantragen. | die Visa 是 Visum 的复数，不是单数；单数标准形式是 das Visum。 |
| Ich brauche |
Ich brauche ein Visum. | Visum 是中性名词 das Visum，不定冠词用 ein，不能按阳性名词用 einen。 |
| 不地道表达 | 地道表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| Ich muss ein Visum |
Ich muss ein Visum beantragen. | 中文口语“办签证”直译成 machen 不地道，德语固定说 ein Visum beantragen（申请签证）。 |
常见问题
- 签证德语怎么说？签证的标准德语说法是 das Visum。例如：Ich muss ein Visum beantragen.（我必须申请签证。）复数一般用 die Visa，正式文本中也有 die Visen。
- Visum 和 Visa 有什么区别？das Visum 是单数，die Visa 是复数（也写作 die Visen）。口语里有人把 Visa 当单数说成 ein Visa，这在标准德语中属于不规范用法，写作和考试中要避免。
- 签证到期用德语怎么表达？可以说 Mein Visum läuft ab.（我的签证到期了。）过去表达可以说 Mein Visum ist abgelaufen. 如果问“我的签证还有效吗”，说 Ist mein Visum noch gültig?
- 办理签证用德语怎么说？最常用的是 ein Visum beantragen，正式说法是 einen Visumsantrag stellen。不要直译成 ein Visum machen，这不是德语的习惯说法。